Goðan dag!
The funny looking letter in the word above is called ed. Really! It's quite interesting, the ed, because in Faroese, you don't pronounce it.
So goðan is pronounced gowonn.
The g on dag इसं't pronounced either, so you wind up with 'go-wonn-dah' which means good day in Faroese. It's a more formal hello.
My Faroese is, thankfully, becoming a lot better very quickly. I can mostly understand what goes on around me which is the most fantastic feeling, but I'm still extremely grateful to my friends when they translate the stuff they think I'm not getting, because quite often they think right.
Speaking Faroese is significantly more difficult - their grammar is very hard and while it's easy to distinguish the idea of a word from the main sound of it, it's harder to figure out which of 3 to 6 forms to use in conversation. There are male, female and common genders, and then there's past tense, present tense, future, and then there's definite or indefinite. It's hard. Trust me. When I understand things, I rarely understand entire sentences, but a few words in them, and the use of the word ikki always infers not or no, so I get the general idea.
Ikki, by the way, is pronounced 'itchy' and always cracks me up, because people often use it as a question, and sometimes when a teacher has said something that seems strange the entire class sits there going 'Itchy?' and I can't help but laugh.
There are some funny translations like that. Dot in Faroese is prikk, and in chemistry, we do prikk diagrams (they're called Lewis Dot in New Zealand). I was actually in hysterics when our teacher first started talking about those.
But yes, this is a fantastic language - it's very pretty, much more so than Danish which has lots of funny sounds and is spoken from the back of one's throat. Faroese sounds almost like English and indeed sometimes when I'm just about to fall asleep in assembly, my brain Englifies phrases and I hear very strange things in English that the speaker has not said. This, as one would imagine, can be hilarious.
I'm late posting again ... I'm terrible for this, aren't I? But I went to a football match last night (Klaksvík vs. Argir and Klaksvík lost) and then to a really great concert which featured an acapella gospel choir. It was amazing, there was this one guy (who I discovered this morning has sung with a girl in my class, she has their albums so I can borrow them and copy them, yay!) who was so abnormally good it wasn't funny. He had a fantastically pure voice. Everyone in this country can sing, but he was the best I'd heard yet.
And on Saturday, Stacey (the other kiwi. I can't remember whether I've introduced Stacey) and I sat around and ate pizza and watched The Return of the King (LOTR) which made us think that New Zealand was very beautiful and no wonder people asked us so many questions about Lord of the Rings.
Because they do. I'm heartily sick of the Lord of the Rings, though to be fair, most people probably wouldn't have heard of New Zealand if they didn't exist. Oh, dear. Sheep and LOTR. That's it, really. Oh, and sharks. They love to hear about sharks. And they're always impressed by weta and eels as well.
On Friday night, we had my host dad's birthday party. He very much liked his present, which was a tie with little kiwis on it and a tie pin of the silver fern. New Zealand represent!
I also got to stand up and give a speech about NZ which was fun because there were lots of questions and I was even asked to demonstrate how New Zealanders shear sheep - they can't understand how we do it so fast, but having said that, sheep in the Faroes are shorn with scissors and it takes about 20 minutes per animal.
Wouldn't exactly be practical in New Zealand.
Anyway, Stacey and I are now going to mission it into Tórshavn to get ourselves library cards (I finished school at 12PM today. Good deal, I think!)
Farvæl, Kelsy!
P.S Comment away guys ... acknowledgements, remember?!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
11 comments:
Shearing sheep with sissors (ok yet another word I can't spell) What!!! Thats insane! I agree- completly impractical for over here haha! Itchy and prikk, I do love it :) It's awesome that your understanding of class A gibberish is improving though I still send my heartfelt luck to you my dear!! MORE PHOTOS!!! I like pictures remeber :) Love rufus xx
The sheep shearing IS funny, I agree!
I shall put up some photos when I can but this PC doesn't like them so I'll have to use the school's one. So when I get a free period, it shall be done!
Thanks for your comment, Ruthy!
love Kelsy
xox
Free periods??! You lucky sod! looking forward to them- oh, must send you some pictures from the ball, I'm finally round to getting some...I think! Am so terribly slack!
love rufus (must get this account thing sorted!)
We get A LOT of free periods, you see, when teachers are sick they have to find their own relievers and quite often they don't bother, so we just have free periods. And nobody has to go to class even when we're meant to ...
ie I'm meant to be in Faroese at the moment but they're watching a Swedish film that I understand KINDA (all the Scandinavian languages except Finnish are very similar and I can now understand a lot in them) but not enough to make it worthwhile. And the subtitles are in Swedish - duuuuh.
Can't wait for the ball photos! I'll be sending ye a letter soon. :D
haha, your free periods sound like my English classes- Whenever Miss Lester is away we either never get a releiver, or they don't show up till a good way through the period and even then they just tell us to do our work (what work??!!) and then bugger off again. It's great!!
Love ruthiousmaximus- don't know why I put that!!
Shall we take the web cam down to Sheep World?? Have to tell them that we farm deer too. (Dont shear them though) I dont think many people do that in the world. Lots of wild ones and estate ones. NZ has biggest farmed deer population in the world. Does the Island have wild animals that they hunt or just fish and whales and the like?
Hey Ruthie!
Yeah, free periods are sweet ... technically I am currently in Faroese but they're watching a Swedish movie so I just wandered off. Teacher doesn't seem to mind.
Was that Shelley? Whoever, it could be interesting ... they don't have any wild animals though the sheep may as well be! They roam free in th towns and villages and across the road ... crazy stuff.
Heya Kelsy!! This is mainly to see if my account thingy now works- yours is the only blog I go on. I THINK I sorted it! yay we had another free period today aswell- English again, watching V for Vendetta, It's really good though I never got to see the end of it. You got my email? Oh and Ill send you my adress- I think you wanted it? Fingers crossed this works!
Fudge! It didn't work dammit!!!!
Ruth, when you have the account you have to sign in with it (hint: tick the google/blogger box) to have your name show up on the comment.
Good effort all the same (and V for Vendetta is weird, we're having an AFS Grease night tonight, haha)
sup yo! haha, man, you sound like your having a freaken awsome time! im so jealous... but i am yet to see photos of the connecting tunnel things...im glad i can comment without joining or what ever, im far to lazy to join anything. you know whats cool, even my dad looked at the photos youve posted, hes all like, whaling would be so fasinating, im just like mmmm blood. well im basically makin no sense, ll catch up later, p.s. hope you got the letter i posted to you!!! it cost me $2 hahahahaha u better like it lol.
Love you maths bud forever and ever, Kla
KAYLA!!!
Hope you got the (decent) letter I sent you. I decorated it all nice and stuff. :D Haven't got yours yet, but the post takes 8 days I THINK to get here so hopefully will pick it up in the morning or this week!
Farmers and blood ... my dad's all obsessed with the whaling as well! He keeps getting Mum to email me and ask me questions about it. Haha!
Thanks for your comment, dearie, hopefully will write another blog tomorrow and SOON will have more photos up...
love Kelsy
xoxox
Post a Comment